Facile, Embrun, 16 décembre 1724 : le périple d’un curé allant porter l’extrême onction à une malade

Cote : AC Embrun, GG 11.

Commentaire

Ce texte est extrait d’un registre paroissial. Le curé consignait dans ces documents les baptêmes, mariages et sépultures intervenus dans sa paroisse. Il arrivait également qu’y soient rapportés des faits plus ou moins liés à la fonction première du registre : catastrophe naturelle ayant occasionné de nombreux décès, passage d’un personnage important, événements notables, etc. Dans cet extrait, le curé fait un récit précis du transport du Saint-Sacrement au chevet d’une malade habitant le hameau de Caléyère.

A partir du milieu du XVIIe siècle, l’écriture se rapproche de plus en plus de celle que nous connaissons aujourd’hui. Ce texte de 1724 n’est donc pas bien difficile à lire. Tout au plus est-il nécessaire de bien garder à l’esprit que l’orthographe de l’époque n’avait pas la rigidité de la nôtre… Noms communs et noms propres peuvent avoir une autre graphie que celle aujourd’hui admise, et il arrive parfois que le même mot soit orthographié différemment dans divers endroits du texte.